Was heißt »Be­leg« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Be­leg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • prova (weiblich)

Synonyme

Ar­gu­ment:
argumento
Aus­zug:
mudança
Be­schei­ni­gung:
certificado
Be­stä­ti­gung:
confirmação
Be­weis:
evidência
Do­ku­ment:
documento
Er­klä­rung:
explanação
Grund:
causa
motivo
razão
Hin­weis:
dica
In­di­ka­tor:
indicador
Nach­weis:
confirmação
Quel­le:
fonte
Zei­chen:
sinal
Zeug­nis:
certificado
Zi­tat:
citação

Sinnverwandte Wörter

An­mer­kung:
comentário
nota
Do­ku­men­ta­ti­on:
documentação
Rech­nung:
conta
Schein:
brilho
clarão
luz

Portugiesische Beispielsätze

  • Na prova da Maratona, quem mais corre é o vencedor. No teste de Toki Pona, só passa quem tem valor.

  • A Maria passou na prova na primeira tentativa.

  • A língua latina prova que a morte é uma ilusão.

  • O Latim prova que a morte não existe.

  • Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.

  • Um ser humano amar outro talvez seja a mais difícil de todas as tarefas que recebemos, a suprema e definitiva prova, o trabalho para o qual todos os outros trabalhos servem apenas de preparação.

  • Incompreensibilidade não é, de modo algum, prova de pensamento profundo.

  • A falta de clareza não é, de maneira nenhuma, prova de pensamento profundo.

  • O meu relógio é à prova d'água.

  • Há erros de gramática na prova escrita?

  • Há erros gramaticais na prova escrita?

  • Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.

  • Tolerância é uma prova de desconfiança contra seu próprio ideal.

  • Ontem eu faltei por causa de uma prova.

  • Alexandre comete erros. Isso prova que ele não é um robô.

  • Como foi a prova de hoje?

  • Como ele fora preguiçoso, saiu-se mal na prova.

  • Tenho certeza de que ele vai passar na prova.

  • Boa sorte na prova!

  • Só resta uma semana antes da prova.

Übergeordnete Begriffe

An­ga­be:
informação
Do­ku­ment:
documento
Fund:
descobrimento
Quel­le:
fonte

Untergeordnete Begriffe

At­test:
atestado
Fahr­kar­te:
bilhete
Kon­to­aus­zug:
extracto
extrato
Zer­ti­fi­kat:
certificado

Be­leg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beleg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beleg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10743131, 6793256, 11002675, 11002692, 6276757, 6158958, 6121597, 6121588, 5018378, 5000278, 5000277, 4237914, 3446706, 3054837, 2688662, 1603046, 1384826, 981624, 699111 & 391307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR