Was heißt »Rech­nung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

Ao avaliar o trabalho dele, devemos levar em consideração também sua falta de experiência.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

Synonyme

Ab­rech­nung:

faturação

liquidação

Be­rech­nung:

avaliação

cálculo

cômputo

Bi­lanz:

balanço

Glei­chung:

equação

Ze­che:

mina

Portugiesische Beispielsätze

• Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.

• Ao decidir se casar, o homem pode estar tendo a última oportunidade de fazer algo por conta própria.

• O Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.

• Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.

• Ele conta uma história.

• Toda palavra conta.

• Cada palavra conta.

• O café é por minha conta.

• Você viu a conta de luz?

• Gostaria de fechar minha conta de poupança.

• O clube conta com trinta membros.

• A associação conta com trinta membros.

• O Tom não tem uma conta no banco.

• Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

• Você só se deu conta agora?

• Eu poderia ter a conta por favor?

• Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país.

• Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.

• Tom conta com Mary.

• A experiência conta.

Untergeordnete Begriffe

Kos­ten­rech­nung:

orçamento