Was heißt »Rech­nung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Я принесу вам счёт сию минуту.

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

Счёт должен быть оплачен сегодня.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

После еды я попросил счёт.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

Тебе не стоило платить по этому счету.

Die Rechnung bitte.

Счет, пожалуйста.

Kann ich bitte die Rechnung haben?

Простите, можно мне счёт?

Простите, можно счёт?

Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.

Нет-нет, это за мой счёт!

Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.

Мне кажется, в моем счете ошибка.

Die Rechnung, bitte.

Счёт, пожалуйста.

Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.

Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.

Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Ты всегда забываешь заплатить по счёту.

Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Вы всегда забываете заплатить по счёту.

Schick mir die Rechnung!

Пошли мне счёт!

Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

Сломанное окно мне включили в счёт.

Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

В счёте ошибка.

Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom hat die Rechnung bezahlt.

Том оплатил счёт.

Bringen Sie bitte die Rechnung.

Принесите, пожалуйста, счёт.

Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.

Я не заплатил по счёту.

Bringen Sie bitte die Rechnung!

Принесите, пожалуйста, счёт!

Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.

Запишите это на мой счёт.

Vergiss nicht, die Rechnung zu bezahlen!

Не забудь оплатить счёт.

Vergessen Sie nicht, die Rechnung zu bezahlen!

Не забудьте оплатить счёт.

Ich bekomme vom Postboten nur noch Rechnungen eingeworfen.

Почтальон мне теперь приносит одни счета.

Synonyme

Be­rech­nung:

вычисление

Bi­lanz:

баланс

For­mel:

формула

Glei­chung:

уравнение

Schät­zung:

оценка

Vor­an­schlag:

примерный расчёт

смета

Ze­che:

рудник

шахта

Russische Beispielsätze

• Эта бедная семья выживает за счёт продовольственных талонов.

• Мы открыли счёт на имя нашей дочери.

• Подождём, что скажет на этот счёт Том.

• Я перечислил на твой счёт 365 дней счастья, дружбы, любви, здоровья и радости. Воспользуйся этим с умом!

• Его счёт арестовали.

• Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

• За счёт других живётся хорошо.

• Не всё, что говорят другие, нужно принимать на свой счёт.

• У нас с мужем общий счёт в банке.

Übergeordnete Begriffe

For­de­rung:

требование

Untergeordnete Begriffe

In­te­g­ral­rech­nung:

интегральное исчисление

Zeit­rech­nung:

летоисчисление