Was heißt »Rechnung« auf Italienisch?

Das Substantiv Rechnung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.: Le porto subito il conto.
Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.: Penso che ci sia un errore nel mio conto.
Bitte machen Sie mir die Rechnung.: Per favore mi faccia il conto.
Ich werde die Rechnung bezahlen.: Pagherò il conto.
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.: Non abbiamo potuto scoprire chi ha pagato al nostro posto tutte quelle fatture.
Schicken Sie mir die Rechnung.: Mi mandi il conto.
Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.: Qualcuno deve pagare il conto.
Ich habe keine Ideen vorgeschlagen, die nicht den realen Bedingung Rechnung tragen.: Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.
Schick mir die Rechnung!: Mandami il conto.; Mandatemi il conto.; Mandami la bolletta.
Ich bezahle diese Rechnung nicht.: Non pagherò questo conto.; Io non pagherò questo conto.; Non pagherò questa bolletta.; Io non pagherò questa bolletta.
Ich habe die Rechnung bezahlt.: Ho pagato il conto.; Io ho pagato il conto.

Io conto sul vostro aiuto.
Io conto sul suo aiuto.
Datemi il conto, per favore.
Datemi il conto, per piacere.
Dammi il conto, per favore.
Dammi il conto, per piacere.
La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico.
Non tengono conto di nessuna esperienza.
Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.
Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.
Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.
Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.
Maria si rese conto che le sue eccezionali capacità intellettuali le impedivano di andare avanti sulla strada per la felicità.
Maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.
Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.
Soltando quando rivengo da fuori, mi rendo conto che a casa mia non si respira.
Il conto, per piacere.
Il conto, per favore.