Was heißt »Rechnung« auf Ungarisch?
Das Substantiv Rechnung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- számla
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.
Nem, nem, ezt én fizetem.
Die Rechnung enthält einen Fehler.
Hiba van a számításban.
Herr Ober, die Rechnung bitte.
Főúr, kérem a számlát.
Pincér, fizetünk.
Ich bezahlte die Rechnung.
Kifizettem a számlát.
Ich werde die Rechnung bezahlen.
Én fogom a számlát fizetni.
Das Wetter macht uns einen Strich durch die Rechnung.
Keresztülhúzza az időjárás a számításunkat.
„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“
Nem fizetek addig, amíg ide nem hozza nekem a nyugtát. - Már odaadtam önnek a számlát, nyugtát pedig a fizetés után fogok adni.
Das geht auf meine Rechnung.
Ez az én számlámra megy.
Hier ist die Rechnung.
Itt van a számla.
Tom muss die Rechnung noch bezahlen.
Tomnak még ki kell fizetnie a számlát.
Schicken Sie mir die Rechnung.
Nekem küldje a számlát.
Küldje nekem a számlát.
A számlát nekem küldje.
Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Tamás még nem fizette ki a számlát.
Schickt mir die Rechnung.
Küldjétek el a számlát!
Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.
Írja a számlámhoz!
Tom hat die Rechnung bezahlt.
Tamás kifizette a számlát.
Bezahle die Rechnung, mein Lieber!
Drágám, fizesd ki a számlát.
Immer, wenn Tom merkte, dass anderen etwas Spaß machte, versuchte er, ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen.
Mindig, amikor észrevette Tomi, hogy másoknak valami szórakozást jelent, megpróbálta elrontani a mulatságukat.
Und wer wird die Rechnung bezahlen?
Ki fizeti a számlát?
És ki állja majd a cechet?
Bringen Sie bitte die Rechnung, wir möchten zahlen.
Hozza kérem a számlát; fizetni szeretnénk.
A számlát, legyen szíves; fizetnénk!
Bitte fügen Sie dies der Rechnung hinzu.
Csapja kérem a számlához.
Számolja hozzá a számlához, kérem.
Legyen szíves, írja hozzá a számlához.
Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?
Ki fizet a végén?
Ki rendezi a számlát a végén?
Ki állja a cechet?
Machen wir bei der Rechnung doch halbe-halbe!
Fizessük felesbe.
Ich weigere mich, diese Rechnung zu bezahlen.
Nem fogom befizetni ezt a számlát.
Synonyme
- Berechnung:
- számítás
- Bilanz:
- mérleg
- Gleichung:
- egyenlet