Was heißt »Be­rech­nung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­rech­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • számítás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Wenn ich mich nicht irre und meine Berechnungen richtig sind, dann müsste das Ende der Welt vor zwei Jahren gewesen sein“, sagte Maria mit leichtem Zweifel in der Stimme.

Ha nem tévedek és a számításaim is helytállóak, akkor a világvégének két éve kellett lennie - mondta Mária egy kis kétellyel a hangjában.

Die Berechnungen stimmen nicht.

Nem stimmel a számítás.

Dies ist nur eine grobe Berechnung.

Hozzávetőleges számítás ez.

Synonyme

An­satz:
toldalék
toldás
Er­wä­gung:
megfontolás
szempont
Rech­nung:
számla
Über­le­gung:
megfontolás

Sinnverwandte Wörter

Tak­tik:
taktika

Antonyme

Schät­zung:
becslés
értékelés

Ungarische Beispielsätze

A számítás rendben. Viszont valószínűtlennek tűnik.

Übergeordnete Begriffe

Pla­nung:
tervezés
Rech­nung:
számla

Be­rech­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berechnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Berechnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6947360, 7793531, 12420619 & 4189983. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR