Was heißt »Rechnung« auf Japanisch?

Das Substantiv Rechnung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.: すぐに伝票をお持ちします。
Die Rechnung bitte.: 勘定を頼むよ。
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.: 私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Die Rechnung bitte!: お勘定お願いします。
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.: いいえ、それは私のおごりです。
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.: 彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
Ich werde die Rechnung bezahlen.: 僕がおごるよ。
Ich werde die Rechnung zahlen.: 勘定は私が持ちましょう。
Die Regierung wird sehr bemüht sein, den Anforderungen der jungen und den Bedürfnissen der alten Bevölkerungsschichten in gleicher Weise Rechnung zu tragen.: 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Teilen wir uns die Rechnung.: 支払いは分け合いましょう。
Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.: トムは自分が払うと言って聞かなかった。
Ich hätte gern die Rechnung.: お勘定をお願いね。; お会計お願いします。
Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar.: 勘定は１００ドルに達した。
Wir teilen uns die Rechnung.: 割り勘にしてるんだよ。