Was heißt »For­de­rung« auf Japanisch?

Das Substantiv For­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 求め

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.

彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。

Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.

私にとって彼の要求を断るのは困難だった。

Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.

君は、彼の申し出を断るべきだった。

Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

Seine Forderungen sind angemessen.

彼の要求は筋が通っている。

Er kam endlich meinen Forderungen nach.

彼はついに私の要望に従った。

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

彼女は我々の要求に応じた。

Synonyme

Be­darf:
ニーズ (nîzu)
入用
需要

Antonyme

Wunsch:
希望

Untergeordnete Begriffe

For­de­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Forderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Forderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 496838, 496857, 496860, 756141, 1102125, 1813638 & 4111132. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR