Was heißt »Forderung« auf Englisch?
Das Substantiv Forderung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- claim
- demand
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
You must not give way to those demands.
Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
I'm afraid she will turn down my request.
Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We cannot meet your demands.
We can't meet your demands.
Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
The assignment is due two weeks from today.
Seine Forderungen sind angemessen.
He is reasonable in his demands.
Wir gaben ihren Forderungen nach.
We gave way to their demands.
Russland wies beide Forderungen zurück.
Russia rejected both demands.
Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.
Saddam hat die Forderung abgelehnt.
Saddam rejected the demand.
Er kam endlich meinen Forderungen nach.
He finally met my demands.
Es entspricht den Forderungen der Logik.
It conforms to the requirements of logic.
Eure Forderungen sind unvernünftig.
Your demands are unreasonable.
Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.
The demand was summarily rejected.
Gebt diesen Forderungen nicht nach!
Do not give in to those demands.
Sie wehrten sich gegen die Forderung.
They set up their backs against the claim.
Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.
You have three hours to meet our demands.
Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.
I do not want to reject this claim.
Ich habe noch eine weitere Forderung.
I have one more demand.
Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.
She acceded to our demands.
Seine Forderungen sind annehmbar.
His demands are reasonable.
Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.
A good management would listen to reasonable demands.
Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
I suggest we agree to Tom's demands.
Toms Forderungen wurden immer unverschämter.
Tom's demands became more and more outrageous.
Wir stellten unsere Forderungen.
We made our demands.
Auf die Forderungen eines Räubers einzugehen, ist keine Sicherheitsgarantie.
Compliance with a robber's demands does not guarantee your safety.
Synonyme
- Anforderung:
- request
- Ansinnen:
- request
- Anspruch:
- expectation
- Anweisung:
- instruction
- Appell:
- appeal
- Bedarf:
- need
- Funktionalität:
- functionality
- Postulat:
- postulation
- Rückstand:
- residue
- Verlangen:
- desire
- Zumutung:
- imposition
Antonyme
- Begehren:
- desire
Englische Beispielsätze
Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.
There's a great demand for gasoline.
That artist is in high demand.
The demand is very high.
It's a claim that's got nothing to do with the facts.
I demand that he leave forthwith.
I demand an explanation now.
Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
How can I claim asylum?
Tom never quite achieved international superstardom, but he's always in demand at village fetes.
The demand is greater than the supply.
We need to reduce the demand for energy.
The people demand reform.
You demand a lot in a small amount of time.
Some artists claim to use lucid dreaming to compose their music.
To claim that Tom Jackson had fallen into obscurity would be to overstate things: no one had ever taken notice of him in the first place.
The price fluctuates according to demand.
The price changes according to demand.
They claim that they acted in self defense.
Tom and Mary claim to know why John did that.
Untergeordnete Begriffe
- Herausforderung:
- challenge
- Ultimatum:
- ultimatum