Was heißt »Ver­bind­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­bind­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • liability
  • obligation
  • courtesy

Synonyme

Agen­da:
agenda
Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
Höf­lich­keit:
complaisance
politeness
suavity
Pflicht:
business
care
duty
Rück­stand:
residue
Schul­den:
debt
debts
Ver­pflich­tung:
commitment
duty

Englische Beispielsätze

  • You are under no obligation to divulge that information.

  • She did me the courtesy of answering my letter.

  • It is our obligation to help.

  • Their death is an obligation for us.

  • Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.

  • I would like a chance to answer you, because the essence of democracy is that you have the obligation to listen to other people, as well as the right to speak yourself.

  • The company didn't admit liability.

  • With the destructive power of today's weapons, keeping the peace is not just a goal; it's a sacred obligation.

  • She knows it's her obligation.

  • Japanese wear masks when feeling sick as a courtesy to stop any sneezes from landing on other people.

  • Tom can come, or he can stay here. There's no obligation.

  • I can't accept the invitation because I have another obligation.

  • Parents have an obligation to educate their children.

  • Tom didn't have the courtesy to say that he was sorry.

  • You're a liability.

  • These terms cover limits to liability and other terms and conditions.

  • Tom didn't fulfil his obligation.

Ver­bind­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbindlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbindlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 522289, 315825, 267184, 2073444, 2776512, 3430155, 4529399, 5867061, 5903208, 8607997, 8973491, 9927595, 9963454, 10021168, 10164948, 11115525 & 11981899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR