Was heißt »Schulden« auf Englisch?
Das Substantiv Schulden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- debt
- debts
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
I will pay my debt as soon as possible.
Mein Onkel bürgte für meine Schulden.
My uncle guaranteed my debts.
Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.
He paid the loan with interest.
Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
I must repay the debt.
I must repay my debts.
Seine Schulden belaufen sich auf 2000 Dollar.
His debts amount to $2,000.
Er machte Schulden.
He ran into debt.
Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.
His debts amount to a considerable sum.
Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
Seine Schulden häuften sich.
His debts were piling up.
Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.
We asked for the payment of his debt.
Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.
I expect you to pay off all your debts.
Ich habe Schulden bei ihm.
I owe him a debt.
Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.
His debts amount to over $1,000.
Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.
His debts amount to 100,000 yen.
Du musst deine Schulden abbezahlen.
You must pay off your debts.
Du musst deine Schulden zurückbezahlen.
You must repay your debts.
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Her debts amount to more than she can pay.
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
I would have paid my debts if I had had money.
Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
When I pay all my debts, I'll have no money left.
Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.
I'm up to my ears in debt.
Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.
The family is too poor to pay back the debts.
Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.
Greece can no longer pay off its debts.
Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
Tom is up to his neck in debt.
Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.
He did not pay the debt and disappeared.
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.
They could not pay the money they owed.
Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
In short, he's run off without paying off his debt.
Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.
In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.
With pitiful clothing and a handful of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.
Er lebt von seinen Schulden.
He lives off his debts.
Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.
The government owed millions of dollars.
Wie sollen wir jetzt unsere Schulden bezahlen?
How will we pay our debts now?
Wie will er seine Schulden bezahlen?
How will he pay his debts?
Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.
Our debt is more than we can pay.
Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.
She was further in debt than she was willing to admit.
Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.
Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.
His debt came to 100 dollars.
Sie steckt tief in Schulden.
She's deep in debt.
Sie steckt bis zum Hals in Schulden.
She's up to her neck in debt.
Viele der Staaten hatten hohe Schulden.
Many of the states owed large amounts of money.
Die Schulden erdrücken sie.
She's drowning in debt.
Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
His debt amounted to a considerable sum.
Tom hat dreitausend Dollar Schulden.
Tom is three thousand dollars in debt.
Sie haben dreißigtausend Dollar Schulden.
You're thirty thousand dollars in debt.
Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.
I must sell my farm to pay off my debts.
Wie kann man seine Schulden reduzieren?
What should you do to decrease your debt?
Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.
You need only ask him to pay the debt.
Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
His debts amounted to a thousand dollars.
Die Schulden des Landes werden größer.
The national debt is growing.
Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.
Tom is trying to pay off all his debts.
Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.
My friend has finally paid his entire debt.
Wir mussten unsere Schulden abschreiben.
We had to write off the debt.
Er will seine Schulden abbezahlen.
He wants to pay off his debts.
Er wird mir nie meine Schulden erlassen.
He will never forgive my debt.
Schulden müssen beglichen werden.
Debts must be repaid.
Sie hat riesige Schulden.
She has huge debts.
Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.
The country was unable to pay its debts.
Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.
We owe more on our house than it's worth.
Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat.
Tom can prove that he's paid his debt.
Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.
Tom promised me he'd pay his debts.
Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.
I love having no debt.
Ich habe eine Menge Schulden.
I owe a lot of money.
Tom und Maria haben ihre Schulden abbezahlt.
Tom and Mary paid off their debt.
Tom will seine Schulden abbezahlen.
Tom wants to pay off his debts.
Tom machte Schulden.
Tom ran into debt.
Ich habe keine Schulden.
I don't have any debt.
Er hat viele Schulden.
He has a lot of debts.
Sie hat Schulden.
She's in debt.
Ich kann meine Schulden nicht bezahlen.
I can't pay my debts.
Tom hat viele Schulden.
Tom has a lot of debts.
Er hat riesige Schulden.
He has huge debts.
Tom geriet in immer größere Schulden.
Tom fell deeper and deeper into debt.
Wir stecken bis zum Hals in Schulden.
We're up to our ears in debt.
Meine Familie hatte eine Menge Schulden.
My family had many debts.
Im Jahre 2006 hatte Großbritannien endlich seine Schulden aus dem Zweiten Weltkrieg an die Vereinigten Staaten und Kanada zurückgezahlt, 2015 jene aus dem Ersten Weltkrieg.
Britain finished paying off its Second World War debts to the United States and Canada in 2006, and its First World War debts in 2015.
Ihr solltet eure Schulden begleichen.
You should pay your debts.
Auf wieviel belaufen sich meine Schulden?
How much does my debt amount to?
Mein Freund hat seine Schulden abbezahlt.
My friend got rid of his debt.
Synonyme
- Fremdkapital:
- borrowed capital
- Rückstand:
- residue
Englische Beispielsätze
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
That's a debt I want to repay.
I'm in your debt.
How can I embed the debt clock on my Web site?
I am in your debt.
He's deep in debt.
Tom has gambling debts.
The current debt limit stands at $15.2 trillion.
I have a debt to pay.
Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
If you do that for me, I'll be in your debt.
Worrying is like paying a debt you don't owe.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
He demanded payment of the debt.
He's in debt to the bank because he bought that big house.
I demanded that he pay the debt back at once.
I am in debt to him for 1,000 yen.
I'm in debt to my uncle for $10,000.
I just went into debt.
Will you forgive me the debt?