Was heißt »Rück­stand« auf Englisch?

Das Substantiv »Rück­stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • residue

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Tom is three months behind in paying his rent.

Tom und Maria sind mit der Miete im Rückstand.

Tom and Mary are behind in their rent.

Er versucht verzweifelt, den Rückstand wett zu machen.

He's desperately trying to make up for the delay.

Er ist mit der Bezahlung im Rückstand.

He's behind with his payments.

He's in arrears.

Er war zwei Monate mit der Miete im Rückstand.

He was two months behind on rent.

Synonyme

For­de­rung:
claim
demand
Rest:
remainder
remnant
rest
Schul­den:
debt
debts
Über­rest:
leftover
relic
remnant
vestige
Ver­bind­lich­keit:
courtesy
liability
obligation
Ver­zug:
delay

Antonyme

Füh­rung:
command
conduct
direction
leadership
management

Englische Beispielsätze

  • They found gunshot residue on the victim's hand.

  • There was gunshot residue on Tom's jacket.

  • The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

  • Gunshot residue was found on Tom's hands.

  • They found gunshot residue on Tom's hands.

  • The police found gunshot residue on Tom's hands.

  • Tom had gunshot residue on his hands.

Übergeordnete Begriffe

Rest:
remainder
remnant
rest

Rückstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1559965, 6964934, 7580988, 8641020, 10046617, 1923422, 1923424, 1923431, 3956167, 3956174, 4015641 & 5990218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR