Was heißt »Vor­sprung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Toms Vorsprung schmilzt dahin wie Schnee in der Frühlingssonne.

Tom's lead melted away like snow in spring sunshine.

Das würde ihm einen fürchterlichen Vorsprung vor mir geben.

That would give him a terrible lead over me.

Ich könnte ebenso gut auch einen Vorsprung bekommen.

I might as well get a head start.

Ford gewannt mit einhundertsiebzehn Stimmen Vorsprung.

Ford won by one hundred-seventeen votes.

Tom ließ mir einen Vorsprung.

Tom gave me a head start.

City ist mit fünf Punkten Vorsprung Tabellenführer.

City are five points clear at the top of the table.

Wir wissen, dass die andere Mannschaft gewinnen wird. Die Frage ist nur, mit welchem Vorsprung.

We know the other team will win. The only question is by how much.

Synonyme

Ecke:

angle

corner

Kan­te:

border

edge

selvage

Na­se:

nose

Pro­g­no­se:

forecast

Pro­jek­ti­on:

projection

Schät­zung:

estimate

estimation

Spit­ze:

peak

point

Vor­her­sa­ge:

prediction

Za­cke:

peak

point

tine

tooth

Zin­ke:

prong

tine

Englische Beispielsätze

• This road will lead you to the town centre.

• I need an extension lead.

• Where do the wagon tracks lead to?

• You're in the lead.

• The moment I let go of the lead, the dog ran off.

• As soon as I let go of the lead, the dog ran away.

• This extension lead is too short.

• All this can lead to serious illness.

• The opposition minnows fought a desperate rearguard action in defence of their one-goal lead.

• "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the cubbyhole, but I need it for hoovering."

• "Do you have an extension lead?" "Yes, in the boxroom, but I need it for vacuuming."

• "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the junk room, but I need it for hoovering."

• If these problems are not solved, they could lead to a serious political crisis.

• Do you want to lead a healthy life?

• It's as heavy as lead.

• I auditioned for the lead role.

• City have taken an early lead against United.

• Tom's dog was on a lead.

• This route will lead you to the station.

• Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

Untergeordnete Begriffe

Fels­vor­sprung:

ledge