Was heißt »Schät­zung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.

The actual cost was higher than the estimate.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.

Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.

The newspaper has a daily circulation of 200,000 and an estimated 1.3 million readers.

Das war nur eine Schätzung.

It was just a guess.

Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.

Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

Synonyme

Ach­tung:

esteem

respect

An­satz:

attachment

Be­rech­nung:

calculation

charge

computation

debit

figure

invoicing

quotation

Dau­men­re­gel:

rule of thumb

Faust­for­mel:

rule of thumb

Faust­re­gel:

rule of thumb

Fest­set­zung:

arrest

assessment

detention

determination

fixing

Heu­ris­tik:

heuristics

Kal­ku­la­ti­on:

calculation

costing

Pro­g­no­se:

forecast

Pro­jek­ti­on:

projection

Rech­nung:

bill

Ver­eh­rung:

veneration

Vor­an­schlag:

calculation

cost estimate

preliminary budget

Vor­her­sa­ge:

prediction

Vor­sprung:

lead

Zäh­lung:

census

Antonyme

Mes­sung:

measurement

Englische Beispielsätze

• We estimate that we could be there in two weeks.

• We estimate that we could be there in a fortnight.

• Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

• Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

• How many hours do you estimate it'll take to do that?

• How many minutes do you estimate it'll take to do that?

• How much time do you estimate it'll take you to do that?

• Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

• Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

• You can't estimate this state.

• A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

• It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.

• The estimate was a complete shock!

• I estimate that we'll need two days to finish the work.

• Can you estimate how late the train will be?

• We estimate the damage at one thousand dollars.

• I estimate that the work will cost more than $10,000.

• You must not base your estimation of a person on rumor alone.

• Try to estimate how much you spent on books.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:

attitude

behavior

behaviour

conduct

demeanor

demeanour