Was heißt »Mes­sung« auf Englisch?

Das Substantiv »Mes­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • measurement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Messung muss genau sein.

The measurement has to be exact.

Die Messung ist viel zu ungenau.

The measurement is far too imprecise.

The measurement is far too inaccurate.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities–things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Das Barometer ist ein Instrument für die Messung des atmosphärischen Drucks, das vor allem in der Klimaforschung und zur Höhenmessung Verwendung findet.

The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.

Englische Beispielsätze

  • A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

  • A kilogramme is a basic unit of measurement.

  • It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement – that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.

  • A second is a basic unit of measurement.

  • A metre is a basic unit of measurement.

  • That can't be. It must be an error in measurement.

Übergeordnete Begriffe

Aus­wer­tung:
analysis
evaluation
Fest­stel­lung:
observation

Untergeordnete Begriffe

Blut­druck­mes­sung:
blood pressure measurement
haemodynamometry
hemodynamometry
taking the blood pressure

Messung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Messung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 824731, 4601208, 8717277, 10350211, 2971748, 6199568, 709447, 9926477, 10119655 & 10181349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR