Was heißt »Pro­g­no­se« auf Englisch?

Das Substantiv Pro­g­no­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • forecast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Markku hatte mit seiner Prognose ins Schwarze getroffen, wie die vorliegenden Ergebnisse jetzt zeigten.

Marcus was spot on in his prognosis, as the results before us now show.

Marcus's prediction was spot on, as the results now show.

Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

Prediction is very difficult, especially about the future.

Nach der Prognose wird es morgen schneien.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

The forecast says it'll snow tomorrow.

Synonyme

Aus­blick:
outlook
view
Omen:
omen
Ora­kel:
oracle
Pro­jek­ti­on:
projection
Schät­zung:
estimate
estimation
Vo­r­aus­sa­ge:
prediction
Vor­her­sa­ge:
prediction
Wahr­sa­gung:
divination
fortune-telling
Weis­sa­gung:
augury
divination
prophecy

Englische Beispielsätze

  • The weather forecast isn't that great today.

  • Four per cent inflation is forecast for this year.

  • Tom, you've got to mow the lawn today. The weather forecast says it's going to rain tomorrow.

  • What's the weather forecast for today?

  • What's today's weather forecast?

  • What did the weather forecast say?

  • What was the weather forecast?

  • They forecast ten degrees for today.

  • The forecast is for ten degrees today.

  • The weather forecast says it'll rain tomorrow afternoon.

  • The weather forecast was wrong.

  • The weather forecast is no cause for joy.

  • Meteorologists forecast the weather; they don't promise it.

  • They said in the weather forecast that there would be a storm tomorrow.

  • The weather forecast said there would be a storm tomorrow.

  • Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.

  • The forecast for the coming week gives hope of some settled summer weather.

  • The weather forecast says it will rain.

  • The weather forecast said that there'd be rain all week.

  • The weather forecast said there'd be rain all week.

Untergeordnete Begriffe

Ge­winn­pro­g­no­se:
earnings forecast
profit forecast
Kon­junk­tur­pro­g­no­se:
economic forecast
forecasting
Lang­zeit­pro­g­no­se:
long-range forecast
Wachs­tums­pro­g­no­se:
growth forecast
growth prognosis
Wet­ter­pro­g­no­se:
weather forecast

Pro­g­no­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prognose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prognose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2893084, 2965652, 4776509, 12119359, 11763286, 11742839, 11137914, 11137913, 11113445, 11031352, 10741401, 10741399, 10497793, 10497773, 10352235, 10275271, 10201592, 10201591, 10036249, 10012876, 9960731, 9783506 & 9769763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR