Was heißt »Aus­blick« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­blick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • view
  • outlook

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

This room has fine view of the mountain.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

They admired the scenic view from the hill.

Der Ausblick ist so schön!

The view is so beautiful!

Welch schöner Ausblick!

What a fine view!

Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.

The view from this room is wonderful.

Der Ausblick vom Gipfel des Berges war bei weitem mehr, als wir erwartet hatten.

The view from the mountain top far surpassed our expectations.

Dieser Ausblick ist fantastisch.

This view is fantastic.

Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.

A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.

Von der obersten Etage des einzigen Hochhauses der Stadt hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt, ohne ein einziges Hochhaus zu sehen.

The top floor of the town's only high-rise building offers a wonderful view across town, with not a high-rise in sight.

Was für ein schöner Ausblick!

What a beautiful view!

Ich möchte euch einen spektakulären Ausblick zeigen.

I want to show you a spectacular view.

Ich hätte gern ein Zimmer mit einem schönen Ausblick.

I'd like to have a room with a nice view.

Synonyme

An­blick:
looking
An­sicht:
opinion
Blick:
glance
glimpse
look
peek
Pro­g­no­se:
forecast
Sicht:
sight
visibility

Antonyme

Rück­blick:
retrospective
review

Englische Beispielsätze

  • He has not taken a narrow and blinkered view.

  • Who shares your point of view?

  • Here's my view of things.

  • Sit down! You're blocking my view.

  • It all depends on your point of view.

  • A group of tourists blocked our view.

  • A group of tourists were blocking our view.

  • A group of tourists was blocking our view.

  • That's an overoptimistic view.

  • Isn't the view from up here breathtaking?

  • Isn't the view from up here stunning?

  • The view from up here is breathtaking, isn't it?

  • He leant out of the window to get a better view of the rainbow.

  • I understand your point of view, but I see things differently now.

  • From the point of view of science, you're right.

  • I'd like a flat with a sea view.

  • I'd like a flat with a view of the sea.

  • Look at the view from here.

  • Look at this view.

  • Look at this stunning view.

Untergeordnete Begriffe

Kon­junk­tur­aus­blick:
economic outlook

Aus­blick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausblick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausblick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365865, 399031, 908106, 2202321, 2667768, 3346581, 8641726, 9103743, 10051950, 11631701, 11877904, 12280938, 11564343, 11953058, 11975826, 11979232, 11499907, 12001939, 12001940, 12001942, 12037603, 12194768, 12194769, 12194770, 11254458, 12265476, 12273087, 11201033, 11201032, 12361424, 12361425 & 12361426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR