Was heißt »Aus­blick« auf Italienisch?

Das Substantiv »Aus­blick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vista
  • visuale (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Welch schöner Ausblick!

Che bella vista!

Synonyme

An­blick:
contemplazione
osservazione
An­sicht:
opinione
parere
punto di vista
Aus­sicht:
panorama
Blick:
sguardo
Pro­g­no­se:
previsione

Antonyme

Rück­blick:
retrospettiva

Italienische Beispielsätze

  • Alcune stanze hanno una vista sull'oceano.

  • Alcune camere hanno una vista sull'oceano.

  • Non la ho nemmeno vista.

  • Io non la ho nemmeno vista.

  • Non l'ha vista nessuno.

  • Nessuno l'ha vista.

  • Non perderlo di vista!

  • I ciechi non credono all'amore a prima vista.

  • Lei si è innamorata di Charles a prima vista.

  • Io l'ho vista.

  • A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.

  • La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.

  • Non possiamo mai perdere di vista l'attuabilità del regolamento.

  • Non ti ho vista.

  • La vera natura di un essere umano può essere vista in un rapporto reciproco dopo un certo tempo.

  • Dalla collina su cui sorge la mia casa, si ha una vista su tutta la città.

  • L'amore è la vista dell'anima.

  • L'ho vista piangere.

  • Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.

  • Terra in vista!

Ausblick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausblick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausblick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2202321, 7893556, 7893555, 7467839, 7467837, 5732155, 5722977, 5683682, 5597630, 5597624, 5171796, 4960553, 4897457, 4295898, 3562111, 3391642, 3265631, 3264400, 3088897, 3045022 & 2978903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR