Was heißt »Blick« auf Italienisch?
Das Substantiv Blick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sguardo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.
Dai un'occhiata a questa foto, per favore.
Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.
La camera consente una vista straordinaria sul lago.
Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.
Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.
Er warf mir einen bösen Blick zu.
Mi fissava con uno sguardo cattivo.
Ich möchte dich einladen, einen Blick auf diesen Satz zu werfen.
Vorrei invitarti a buttare un occhio su questa frase.
Die Liebe ist der Blick der Seele.
L'amore è la vista dell'anima.
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.
Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.
Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.
In der Hoffung, sie würde die Erzählung fortsetzen, sandte Marko ihr einen wissbegiergen Blick.
Marco le lanciò un'occhiata incuriosita, sperando che avrebbe continuato a raccontare.
Von dem Hügel aus, auf dem mein Haus steht, hat man einen Blick über die gesamte Stadt.
Dalla collina su cui sorge la mia casa, si ha una vista su tutta la città.
Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.
Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.
Sie sah mich mit einem entschlossenen Blick an.
Lei mi guardò con uno sguardo determinato.
Mi guardò con uno sguardo determinato.
Denke ich an dich, überkommt mich Schwermut und mein Blick geht ins Leere.
Se ti penso mi invade la malinconia e il mio sguardo vaga nel vuoto.
Man hat mich gelehrt, erhobenen Hauptes zu gehen, denn niemand ist so bedeutsam, dass er mich veranlassen würde den Blick zu senken.
Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.
Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick.
I nostri sguardi si incrociarono per un istante.
Blinde glauben nicht an die Liebe auf den ersten Blick.
I ciechi non credono all'amore a prima vista.
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.
A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.
Sie hat sich auf den ersten Blick in Charles verliebt.
Lei si è innamorata di Charles a prima vista.
Synonyme
- Panorama:
- panorama
- Sicht:
- vista
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Durchblick:
- Guarda da
- Rückblick:
- retrospettiva