Was heißt »Blick« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

Zij wierp een blik in zijn richting.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Het was liefde op het eerste gezicht.

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

Sie zog mich mit Blicken aus.

Ze kleedde mij uit met haar ogen.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.

Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.

Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.

Waarschijnlijk weet je al dat gebaren, woorden, blikken en aanrakingen voor vrouwen een veel grote betekenis hebben dan voor mannen.

Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Geloof je in het boze oog?

Geloven jullie in het boze oog?

Ihre Blicke trafen sich.

Hun blikken kruisten elkaar.

Nichts bewahrt uns so gründlich vor Illusionen, wie jeden Morgen ein Blick in den Spiegel.

Niets behoedt ons zo grondig voor illusies, als een blik in de spiegel iedere ochtend.

Er heftete den Blick auf mich.

Hij vestigde zijn blik op mij.

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

Mag ik een blik op het menu werpen?

In ihrem Blick lag ein Aufruf.

Haar blik drukte een oproep uit.

Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale.

Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

Kein Fehler entging seinem wachen Blick.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Sie warf mir einen bösen Blick zu.

Ze wierp me een vuile blik toe.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

Ik herkende Mary op het eerste gezicht.

Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

Ich kann meinen Blick nicht von ihr wenden.

Ik kan mijn ogen niet van haar af houden.

Auf den ersten Blick scheint es okay zu sein.

Op het eerste gezicht lijkt het goed te zijn.

Ich hab' die Liebe gesehen, beim ersten Blick in deine Augen.

Ik heb de liefde gezien, bij de eerste blik in je ogen.

Er schickte mir einen fiesen Blick rüber.

Hij wierp me een vuile blik toe.

Hij keek me smerig aan.

Synonyme

An­sicht:

visie

Aus­sicht:

uitzicht

Pa­n­o­ra­ma:

panorama

Niederländische Beispielsätze

• Tom warmde voor het avondeten een blik ravioli op.

• Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.

• Tom opende een blik tonijn.

• De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

• Hij had een hongerige blik.

• In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.

• Ik heb niets om het blik te openen.

Übergeordnete Begriffe

Mie­ne:

air

gelaatsuitdrukking

gezicht

mijne

uiterlijk

uitzicht

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­blick:

ogenblik