Was heißt »An­sicht« auf Niederländisch?

Das Substantiv »An­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • visie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Meine Ansicht kennst du.

Je kent mijn mening.

Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.

Naar mijn mening zou het beter zijn de grondbeginselen te herzien.

Meiner Ansicht nach sind die Kinder müde vom Schwimmen.

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.

Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.

Ik ben het niet met jou eens.

Hast du eine andere Ansicht?

Heb je een andere mening?

Hou je er een andere mening op na?

Mein Schwager war anderer Ansicht.

Mijn zwager had een andere opinie.

Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.

Tom was niet van oordeel dat de kou Maria iets uitmaakte.

Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.

Tom en Maria meldden Johan dat ze niet dachten dat Elke daar klaar voor was.

Synonyme

Aus­sicht:
uitzicht
Blick:
blik
Blick­win­kel:
gezichtspunt
Gut­ach­ten:
deskundigenbericht
expertise
Mei­nung:
mening
opinie
Po­si­ti­on:
plaats
plek
Stel­lung­nah­me:
standpuntsinname
The­se:
stelling

Sinnverwandte Wörter

Bild:
beeld

Ansicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ansicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ansicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1504979, 2297232, 3484947, 3859918, 4019022, 6159707, 6741539 & 6822299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR