Was heißt »An­blick« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­blick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • osservazione
  • contemplazione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.

Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.

Der makabere Anblick, der sich seinen Augen bot, ließ ihn schlucken.

La macabra vista che si presentò ai suoi occhi lo fece deglutire.

Beim Anblick dieser Krippe fühlte ich mich gerührt.

Nel vedere questo presepe mi sono commosso.

Ich werde diesen Anblick niemals vergessen.

Non dimenticherò mai questa visione.

Synonyme

An­sicht:
opinione
parere
punto di vista
Aus­blick:
vista
visuale
Aus­se­hen:
aspetto
figura
Aus­sicht:
panorama
vista
Blick:
sguardo
Sicht:
vista

Italienische Beispielsätze

La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

Anblick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anblick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anblick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1768302, 2485747, 3690600, 3863646 & 1758836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR