Was heißt »Aussehen« auf Italienisch?
Das Substantiv Aussehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- figura (weiblich)
- aspetto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
A giudicare dal suo aspetto, è malato.
In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.
In Cina si dice che non si può giudicare un uomo dal suo aspetto.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Non giudicare un uomo per quel che sembra.
Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?
Ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.
Man darf die Menschen nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.
Synonyme
- Erscheinung:
- fenomeno
- Form:
- forma
- Optik:
- ottica
Italienische Beispielsätze
Non smise mai di difendere l'Illuminismo: fu una figura del secolo, una coscienza repubblicana, lo spirito francese.
Ti aspetto nel ristorante.
Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?
Non mi aspetto nulla da questa proposta.
Io non mi aspetto nulla da questa proposta.
Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.
Maria ha una figura slanciata.
Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.
Che aspetto ha?
Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.
Le attività sportive richiedono una figura slanciata.
Non mi aspetto niente da te.