Was heißt »Aus­se­hen« auf Tschechisch?

Das Substantiv Aus­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vzhled (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Nesuď člověka podle jeho vzhledu.

Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Člověk nesmí posuzovat lidi podle jejich vzhledu.

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.

I když tvůj vzhled ba i ateisty přivede k tomu, že se k tobě budou modlit, neměla by ses až tak chlubit.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

Rád bych změnil svůj vzhled.

Synonyme

An­blick:
pohled
An­strich:
nátěr
Fas­son:
rovnováha
Form:
tvar
Ge­prä­ge:
ražba
Op­tik:
optika

Aus­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aussehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aussehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 657558, 2275669, 2446236 & 3600505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR