Was heißt »Aussehen« auf Spanisch?
Das Substantiv Aussehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aspecto (männlich)
- físico (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
No juzgues a nadie por su aspecto.
Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
No debes juzgar a la gente por las apariencias.
No juzgues a las personas por su aspecto.
Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.
Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
No juzgues a un hombre por su apariencia.
Urteile nicht nach dem Aussehen!
No juzgues por las apariencias.
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
¿Estás feliz con tu apariencia?
Beschreiben Sie das Aussehen der Frauen in diesem Film!
Describa la apariencia de las mujeres en esta película.
Mich ziehen Frauen mit brünetten langen Haare aufgrund ihres geheimnisvollen Aussehens an.
Las morenas de pelo largo me atraen por su apariencia misteriosa.
Sein Aussehen gefällt mir nicht.
No me gusta su apariencia.
Können Sie mir das Aussehen dieser Dame beschreiben?
¿Puede usted describir la apariencia de esta señora?
Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.
A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.
Das Aussehen ist nicht alles.
La apariencia no lo es todo.
Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.
Los delfines por su apariencia pueden parecer peces, pero en realidad pertenecen a la familia de los mamíferos.
Synonyme
- Erscheinung:
- fenómeno
- Erscheinungsbild:
- imagen
- Figur:
- figura
- Form:
- forma
- Gestalt:
- forma
- Note:
- nota
- Optik:
- óptica
Spanische Beispielsätze
Hoy Tom tiene buen aspecto.
Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.
¿Qué pasa, Jane? Tienes aspecto de no sentirte bien.
¿Qué aspecto tenía Amy?
No sé qué aspecto tiene Tom.
Intenta disfrutar cada aspecto de la nueva situación.
Su aspecto era imponente.
Creo que el Internet cambia todo aspecto de la sociedad.
Tienes buen aspecto.
Tiene buen aspecto.
No tienes buen aspecto.
Tenía aspecto de haber estado enfermo.
Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.
Ese coche tiene todo el aspecto de haber sido robado.
El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.
Él tiene mejor aspecto ahora.
Ella dijo que tenía buen aspecto.
El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.
Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.
Ella tiene hoy aspecto de no haber comido nada.