Was heißt »Aus­se­hen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Aus­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kinézet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Az embereket nem a kinézetük alapján kell elbírálnod.

Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

Körülbelül harmincnak néz ki Tom.

Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.

Sápadtsága aggodalomra adott nekem okot.

Das Aussehen täuscht oft.

Gyakran megtéveszt a látszat.

A látszat gyakran csal.

Sein Aussehen täuschte mich.

Megtévesztett a külleme.

Megtévesztett a külsője.

Wegen seines Aussehens spielt mit ihm niemand.

Vele senki nem játszik a külseje miatt.

Synonyme

Er­schei­nung:
jelenség
Ge­stalt:
alak
forma
No­te:
hangjegy
Op­tik:
optika

Aus­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aussehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aussehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372284, 5233811, 5239000, 9338225, 9831276 & 10580873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR