Was heißt »Augenblick« auf Italienisch?
Das Substantiv Augenblick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- istante
- attimo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Patient kann jeden Augenblick sterben.
Il paziente può morire in qualsiasi momento.
Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.
Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.
Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.
L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können.
La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.
Im Augenblick habe ich keinen Plan.
Per il momento, non ho un piano.
Per il momento, io non ho un piano.
Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.
Mi stavo facendo una doccia un momento fa.
Io mi stavo facendo una doccia un momento fa.
Das Leben besteht aus Tagen, die nichts, und Augenblicken, die alles bedeuten.
La vita è fatta di giorni che non significano niente e momenti che significano tutto.
Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick.
I nostri sguardi si incrociarono per un istante.
Es tut mir leid, dass ich den Termin im letzten Augenblick absagen muss.
Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.
Synonyme
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Mi puoi aiutare un attimo?
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
Tom ha esitato un istante prima di rispondere.
Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.