Was heißt »Augenblick« auf Dänisch?
Das Substantiv »Augenblick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- øjeblik (sächlich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Es gibt Augenblicke, wo alles gelingt. Nicht erschrecken! Das geht vorbei.
Der er øjeblikke hvor alt lykkes. Bliv ikke forskrækket! Det går over.
Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.
Skønheden i nuet fødes og dør i samme øjeblik, men dens spor er udødeligt.
Im folgenden Augenblick streiften seine Lippen die ihren.
I det følgende øjeblik strejfede hans læber hendes.
Jener Augenblick schien eine Ewigkeit zu dauern.
Det øjeblik syntes at vare en evighed.
Ich liebe dich seit dem ersten Augenblick.
Jeg har elsket dig siden jeg så dig første gang.
„Brauchen Sie mich noch?“ – „Im Augenblick nicht. Danke!“
"Har De stadig brug for mig?" "Ikke lige nu, tak!"
Synonyme
- Sekunde:
- sekund
Sinnverwandte Wörter
- Nu:
- splitsekund
Antonyme
- Ewigkeit:
- evighed
Dänische Beispielsätze
Det var uden tvivl et magisk øjeblik.
I dette øjeblik omfavnede han mig pludselig og begyndte at kysse mig.
Filmen var kedelig; det bedste øjeblik var slutningen.
Bliv venligst på linjen et øjeblik.
Vent venligst et øjeblik.
Maria tager hvert andet øjeblik til Berlin.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
Dette er et historisk øjeblik.
Må jeg tale et kort øjeblik med dig udenfor?
Må jeg tale et kort øjeblik med jer udenfor?