Was heißt »Omen« auf Englisch?

Das Substantiv Omen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • omen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.

That's a good omen for the times to come.

Das ist ein schlechtes Omen.

This is a bad omen.

Das ist kein gutes Omen.

That isn't a good omen.

Das war ein gutes Omen.

That was a good omen.

Synonyme

An­zei­chen:
indication
Ora­kel:
oracle
Pro­g­no­se:
forecast
Vo­r­aus­sa­ge:
prediction
Vor­bo­te:
harbinger
Vor­her­sa­ge:
prediction
Wahr­sa­gung:
divination
fortune-telling
Weis­sa­gung:
augury
divination
prophecy

Englische Beispielsätze

  • Let's hope it's a good omen.

  • That's a very bad omen.

  • His laziness was a bad omen for the future.

Omen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Omen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Omen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3430053, 11083514, 12280679, 12280680, 10339505, 10317546 & 2819547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR