Was heißt »Pro­g­no­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.

Les entreprises qui réussissent font de bonnes analyses, de bonnes prévisions et de bons plans, mais elles ne s'y sentent pas enchaînées.

Seine Prognose lag voll daneben, er hatte sich zu weit aus dem Fenster gelehnt.

Son pronostic vital se trouvait au plus bas : il s'était trop penché par la fenêtre.

Wagen Sie schon eine Prognose des Ergebnisses der Volksabstimmung?

Vous risquez-vous déjà à prédire le résultat du référendum ?

Prognosen sind schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.

La prévision est difficile, surtout lorsqu'elle concerne l'avenir.

Synonyme

Aus­blick:

vue

Omen:

augure

Prä­dik­ti­on:

projection

Pro­jek­ti­on:

projection

Pro­phe­zei­ung:

prophétie

Schät­zung:

estimation

Vor­sprung:

avance

Wahr­sa­gung:

divination

Weis­sa­gung:

prophétie

Französische Beispielsätze

• Le pronostic vital des blessés n’est pas engagé.

• La prévision météorologique n'est pas jubilatoire.

• Les mauvais jours, la prévision de jours meilleurs est meilleure.

• Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

• Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

• La prédiction a été réfutée par le résultat.

• Sa prédiction s'est réalisée.

Untergeordnete Begriffe

Stau­pro­g­no­se:

prévision sur les bouchons routiers

prévision sur les embouteillages

Wachs­tums­pro­g­no­se:

prévision de croissance