Was heißt »Aus­blick« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­blick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vue (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

Ils admiraient le fantastique point de vue depuis la colline.

Ein britisch-australisches Pärchen stürzte in Portugal beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.

Un couple anglo-australien a trouvé la mort dans une chute au Portugal après avoir tenté de prendre un selfie depuis un mur de 30 mètres de haut surplombant la plage.

Synonyme

Aus­sicht:
panorama
point de vue
Blick:
regard
Pro­g­no­se:
prédiction
prévision
pronostic
Sicht:
visibilité

Antonyme

Rück­blick:
rétrospective
révision

Französische Beispielsätze

  • Nous l'avons vue danser.

  • Tom, les cueilleurs de pommes polonais ont besoin d'être formés en vue de leur travail.

  • Il ne l'a jamais vue.

  • J’ai une meilleure vue d’ensemble.

  • De toute ma vie, je ne t'ai jamais vue auparavant.

  • Malgré sa promesse de ne jamais l'oublier, ils se sont perdus de vue.

  • La dernière fois que je l'ai vue, c'était hier.

  • Aujourd'hui, je ne l'ai pas encore vue.

  • Je ne perds pas de vue vos objectifs.

  • Cette crue monte à vue d'œil.

  • C'est la dernière fois que je l'ai vue.

  • L'a-t-on vue ?

  • A-t-elle été vue ?

  • C'est un point de vue très important.

  • Lors de sa garde à vue, le mis en cause a reconnu ses torts.

  • C'est vrai de mon point de vue.

  • Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.

  • Je ne l'ai vue que deux fois.

  • La probabilité est la vue dans l'abîme des possibilités.

  • Elle a remarqué joyeusement que ses yeux s'écarquillèrent, la première fois qu'il l'avait vue en bikini.

Ausblick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausblick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausblick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365865, 399031, 9563660, 11488364, 11219949, 11167802, 10882767, 10788295, 10751501, 10749967, 10682616, 10537008, 10491625, 10323078, 10139929, 10139928, 9837558, 9173851, 9134539, 9134463, 9041194, 9014003 & 8979824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR