Was heißt »Pro­g­no­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Pro­g­no­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • previsión (weiblich)
  • pronóstico (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.

Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.

Der Patient hat eine ungewisse Prognose.

El paciente tiene pronóstico reservado.

Ihre Prognose ist schlecht.

Su pronóstico es grave.

Synonyme

Omen:
augurio
presagio
Pro­jek­ti­on:
proyección
Schät­zung:
estimación
Wahr­sa­gung:
adivinación
Weis­sa­gung:
predicción
profecía

Spanische Beispielsätze

  • Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

  • Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo.

  • El pronóstico del clima dice que nevará esta noche.

  • Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.

  • Según el pronóstico va a nevar mañana.

Untergeordnete Begriffe

Wachs­tums­pro­g­no­se:
previsión de crecimiento

Pro­g­no­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prognose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prognose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2414336, 7747892, 7747898, 1815137, 1766627, 1231086, 578414 & 434161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR