Was heißt »Weis­sa­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv Weis­sa­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • predicción (weiblich)
  • profecía (weiblich)

Synonyme

Omen:
augurio
presagio
Pro­g­no­se:
previsión
pronóstico
Vo­r­aus­sa­ge:
pronóstico
Vor­her­sa­ge:
previsión
pronóstico
Wahr­sa­gung:
adivinación

Spanische Beispielsätze

  • Si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada.

  • La predicción de Tom fue cierta.

  • La predicción es decir lo que sucederá para después aclarar porqué no pasó.

  • La profecía se hizo realidad.

  • Su predicción se ha hecho realidad.

Übergeordnete Begriffe

Vo­r­aus­sa­ge:
pronóstico

Weis­sa­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weissagung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weissagung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8295376, 2968310, 1827615, 1793272 & 1231076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR