Was heißt »Ver­hei­ßung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­hei­ßung« (auch: Verheissung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • promesa (weiblich)

Synonyme

Vo­r­aus­sa­ge:
pronóstico
Weis­sa­gung:
predicción
profecía

Spanische Beispielsätze

  • No hice ninguna promesa.

  • Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.

  • ¡Mantén tu promesa!

  • Quiero que me hagan una promesa.

  • Quiero que me haga una promesa.

  • Quiero que me hagas una promesa.

  • Sabía que me lo prometerías, pero también sé que no mantendrás esa promesa.

  • Tengo fe en que él mantendrá su promesa.

  • Una promesa es una promesa.

  • Ellos no mantuvieron su promesa.

  • Creí que él mantendría su promesa.

  • Fue una noche de un jueves cuando cumplí la promesa que le había hecho.

  • Tal vez hice una promesa, pero no sé si la mantenga.

  • Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.

  • Él cumplió su promesa.

  • Tom no mantuvo su promesa.

  • Ella mantuvo su promesa.

  • Él mantuvo su promesa.

  • Una promesa no es suficiente.

  • Me fío de tu promesa.

Verheißung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verheißung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verheißung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7317808, 5875744, 5853562, 3855104, 3855103, 3855099, 3137799, 2756586, 2720938, 2590627, 2140541, 1937722, 1900039, 1811075, 1731731, 1718196, 1683648, 1683647, 1575094 & 1430067. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR