Was heißt »Vo­r­aus­sa­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv Vo­r­aus­sa­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pronóstico (männlich)

Synonyme

Omen:
augurio
presagio
Pro­g­no­se:
previsión
Vo­r­aus­sa­gung:
pronosticación
Vor­her­sa­ge:
previsión
Wahr­sa­gung:
adivinación
Weis­sa­gung:
predicción
profecía

Sinnverwandte Wörter

Ho­ros­kop:
horóscopo

Spanische Beispielsätze

  • Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.

  • El paciente tiene pronóstico reservado.

  • Su pronóstico es grave.

  • Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

  • Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo.

  • El pronóstico del clima dice que nevará esta noche.

  • Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.

  • Según el pronóstico va a nevar mañana.

Vo­r­aus­sa­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Voraussage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Voraussage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9740078, 7747607, 7747606, 1815137, 1766627, 1231086, 578414 & 434161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR