Was heißt »Rol­le« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Rollen Sie den Teig zu einem Rechteck aus.

Estenda a massa formando um retângulo.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

Você precisa aceitar o seu papel.

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.

Quantos homens são capazes de trocar um rolo de papel higiênico vazio? Ninguém sabe, pois isso jamais aconteceu.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.

A palavra ou a língua, falada ou escrita, parecem não ter a mínima influência sobre o mecanismo de elaboração de meus pensamentos.

Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.

Faz parte da natureza do ideal o fato de ele não poder ser realizado; seu papel é elevar-se acima da realidade.

Synonyme

Auf­ga­be:

tarefa

Funk­ti­on:

função

Par­tie:

partida

Per­son:

pessoa

Pur­zel­baum:

cambalhota

Spu­le:

bobina

Trom­mel:

tambor

Zy­lin­der:

cilindro

Portugiesische Beispielsätze

• Os livros são feitos de papel.

• A gente não tem mais papel para a impressora.

• Nós não temos mais papel para a impressora.

• A impressora precisa de papel.

• O papel estava borrado de tinta.

• Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

• Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

• Parece bom no papel.

• É um casamento que existe só no papel.

• Em um pedaço de papel arrancado da caderneta ela escreveu com um lápis rapidamente e com letras grandes a mensagem.

• Qualquer papel é apropriado.

• Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.

• Qualquer coisa que não esteja em Inglês não vale o papel em que foi escrita.

• Os livros são a memória de papel da humanidade.

• Você está fazendo papel de bobo!

• Ela botou no papel as suas ideias.

Untergeordnete Begriffe

Schrift­rol­le:

rolo