Was heißt »Auf­ga­be« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Auf­ga­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • tarefa (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe.

Lerei um livro quando terminar esta tarefa.

Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.

De entre os designers, ele escolheu um jovem ilustrador e deu-lhe a tarefa.

Wir verfügen heute noch nicht über künstliche Intelligenz, die fähig ist solche Aufgaben zu lösen.

Nós ainda não dispomos de inteligência artificial capaz de solucionar esse tipo de problemas.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Tenho que resolver a tarefa sozinho.

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.

Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.

O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Missão religiosa: ter compaixão da divindade.

Die Aufgabe ist einfach.

A tarefa é fácil.

Du willst, dass ich dir beibringe, was die Aufgabe eines Richters ist.

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Erste Aufgabe.

Primeira lição.

Synonyme

Ar­beit:
trabalho
Ar­beits­platz:
local de trabalho
Bau­stel­le:
canteiro
canteiro de obras
estaleiro
Funk­ti­on:
função
Haus­auf­ga­be:
trabalho de casa
trabalho para casa
Job:
emprego
trabalho
Ka­pi­tu­la­ti­on:
capitulação
Lek­ti­on:
lição
Po­si­ti­on:
posição
Preis­ga­be:
renúncia
Pro­b­lem:
problema
Rol­le:
papel
polia
roldana
Schwie­rig­keit:
aperto
apuro
dificuldade
sol­len:
dever
Stel­le:
local
lugar
posição
Stel­lung:
cargo
posição
Ver­zicht:
renúncia

Sinnverwandte Wörter

Re­si­g­na­ti­on:
resignação

Portugiesische Beispielsätze

  • Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV.

  • Eles se ajudaram na tarefa de casa.

  • Você não tem nenhuma tarefa para fazer, meu jovenzinho?

Übergeordnete Begriffe

Be­en­di­gung:
fim
final

Untergeordnete Begriffe

Haus­auf­ga­be:
trabalho de casa
trabalho para casa

Auf­ga­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509882, 2593857, 2772914, 3332107, 3859338, 3870936, 9942384, 11009456, 11475244, 729261, 378426 & 11028567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR