Was heißt »Rolle« auf Ungarisch?
Das Substantiv Rolle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- görgő
- szerep
- bukfenc
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Nem számít, hogy honnan jött.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Das spielt keine Rolle mehr.
Ez már nem számít.
Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.
Fontos szerepet töltött be a bizottságban.
Spiele die Rolle des Hamlet!
Játszd el Hamlet szerepét!
Du musst nur eine Rolle spielen.
Neked csak egy szerepet kell eljátszanod.
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.
Geld spielt keine Rolle.
A pénz nem játszik szerepet.
Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.
Mein Name ist nicht von Interesse. Er spielt keine Rolle.
A nevem nem érdekes. Nincs szerepe.
A nevem nem érdekes. Nem játszik szerepet.
Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle.
Úgy hiszem a pénz nagy szerepet játszik neked.
Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
A vallás nagy szerepet játszott a középkorban.
Es spielt keine Rolle mehr.
Már nem számít.
Nincs már semmi jelentősége.
Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?
Fontos szerepet tölt be Isten a ti életetekben?
Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.
A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.
Das Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein Rotwein.
Nem számít a kor, amennyiben az ember nem vörösbor.
Spielen Landschaften in Ihren Romanen eine wichtige Rolle?
Nagy szerepük van a tájaknak a regényeiben?
Spielen Liebesabenteuer auch in Ihrem neuen Roman eine wichtige Rolle?
Fontos szerepet játszanak a szerelmi kalandok is az új regényében?
Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.
Lugosi Béla a Drakula gróf szerepe által vált híressé.
Individuelle Vorlieben spielen in diesem Bereich eine wichtige Rolle.
Az egyéni beleadott értékek fontos szerepet játszanak ebben az ágban.
Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Fontos szerepet tölt be a szervezetünkben.
Das spielt keine Rolle.
Nem fontos.
Welche Rolle spielt Geld für Sie?
Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?
Die Vokalharmonie spielt im Ungarischen eine wichtige Rolle.
A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.
Die Aussprache hat oft eine bedeutungsunterscheidende Rolle.
A kiejtésnek gyakran jelentésmegkülönböztető szerepe van.
Es spielt keine Rolle, wie ich da draufgekommen bin.
Nem számít, hogyan jöttem rá.
Die Betonung spielt bei diesem Satz eine bedeutungsunterscheidende Rolle.
A hangsúlyozásnak jelentésmegkülönböztető szerepe van ennél a mondatnál.
Zelensky spielt jeden Tag seine Rolle, wofür er bezahlt wird, anstatt dass er versuchen würde, für sein Volk etwas Gutes zu tun, bespielsweise Sterben nach Frieden, um den Tod und das Zerstören vermeiden zu können.
Zelenszkíj minden nap a szerepét játsza, amiért fizetik, ahelyett hogy megpróbálna valami jót a népéért tenni, például törekedni a békére, hogy a halál és pusztítás elkerülhető legyen.
Matthew McConaughey wird im Film „Tom Jackson“ Ziris Rolle spielen.
Metthew McConaughey fogja játszani Ziri szerepét a Tom Jackson c. filmben.
Nein, das spielt keine Rolle.
Nem, nem számít.
Da die Rolle von Hannibal von einem Schwarzen gespielt wird, ist die historische Authentizität der Serie fraglich.
Mivel Hannibál szerepét egy fekete fogja játszani, a sorozat történelmi hitelessége is megkérdőjelezhető.
Was wird meine Rolle im Plan sein?
Az én szerepem mi lesz a tervben?
Das spielt im Moment überhaupt keine Rolle.
Ez pillanatnyilag nem oszt, nem szoroz.