Was heißt »Mangel« auf Ungarisch?
Das Substantiv Mangel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- hiány
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Blume verwelkte aus Mangel an Wasser.
A virágok elhervadtak a vízhiánytól.
Skorbut ist eine Krankheit, die durch Mangel an Vitamin C verursacht wird.
A skorbut a C-vitamin hiánybetegsége.
Je weniger Verstand einer hat, umso weniger merkt er den Mangel.
Minél kevesebb a gógyi, annál kevésbé tűnik fel az illetőnek a hiánya.
Minél csekélyebb valakinek az értelmi szintje, annál kevésbé veszi azt észre.
Das Rechte erkennen und es nicht tun ist Mangel an Mut.
A jót felismerni és nem azt cselekedni a bátorság hiányára vall.
Ich liebe meine Frau so, wie sie ist, mit allen ihren Fehlern und Mängeln.
Szeretem a feleségemet, ahogy van, minden hibájával és hiányosságával.
Synonyme
- Armut:
- szegénység
- Defekt:
- hiba
- Entbehrung:
- szűkölködés
- Fehler:
- hiba
- Opfer:
- áldozat
- Schwachstelle:
- gyenge pont
- Seltenheit:
- ritkaság
Ungarische Beispielsätze
Jó könyvekből nincs hiány; ellenkezőleg: válogathat az ember közülük.