Was heißt »Mangel« auf Japanisch?

Das Substantiv Mangel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Im Jahr 1994 gab es in Japan einen Mangel an Wasser und Reis.: １９９４年、日本は水と米不足だった。
Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.: 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Wir haben einen Mangel an Öl.: われわれは石油が不足している。
Der Krieg führte zu einer Zeit von Mangel und Knappheit.: 戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Es ist möglich, mit Fleiß seinen Mangel an Erfahrung wettzumachen.: 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.: 彼は経験不足の為失敗した。
Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.: 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.: 問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Geduld ist zweierlei: ruhige Ertragung des Mangels und ruhige Ertragung des Übermaßes.: 忍耐には二種類ある。一つは不足に対して、もう一つは過剰に対して冷静に耐える事。