Was heißt »Abwesenheit« auf Japanisch?
Das Substantiv Abwesenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 不在
- 欠席
- 留守
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
闇とは光がないことです。
Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Ein Herr Smith kam während ihrer Abwesenheit, um sie zu sehen.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
私の留守の間に、母が死んだ。
Ich würde Sie gern bitten, sich während meiner Abwesenheit um meinen Hund zu kümmern.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!
留守中子猫の世話は任せてください。
Der Grund meiner Abwesenheit besteht darin, dass ich krank war.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Während meiner Abwesenheit übernimmt Kawada Rie meinen Arbeitsplatz.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
War während meiner Abwesenheit jemand da?
私の留守中に誰か来ましたか。
Synonyme
Antonyme
- Gegenwart:
- 現代