Was heißt »Gegenwart« auf Japanisch?

Das Substantiv Gegenwart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.: 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.: 現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
Steht der deutsche Satz in der Vergangenheit oder in der Gegenwart?: ドイツ語は、過去形ですか？現在形ですか？