Was heißt »Anwesenheit« auf Japanisch?

Das Substantiv »Anwesenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Herr Ito prüft die Anwesenheit.: 伊藤先生が出席をとるよ。
Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.: 先生は出欠を取った。
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.: 彼女は彼がいたのでわくわくしていた。
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.: ??の子供は母親に人の面前で叱られた。
Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.: 彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.: 彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。
So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.: 子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Ich hoffe wirklich, dass Sie uns auf dieser Feier mit Ihrer Anwesenheit beehren können.: ??のパーティーに、ぜひご出席いただけますように。