Was heißt »Anwesenheit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Anwesenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.: El profesor pasó la lista.
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.: Ella estaba emocionada por su presencia.
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.: El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.: Él se dio cuenta de mi presencia y me asintió con la cabeza.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.: Él lo hizo, y en su presencia.
Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.: Yo no era consciente de su presencia.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.: Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
Meine Anwesenheit schien überflüssig zu sein.: Mi presencia parece ser prescindible.
Ich war mir ihrer Anwesenheit nicht bewusst.: Yo no era consciente de la presencia de ella.

¿Tú sientes, mundo, la presencia del Creador?
Me sentí segura en su presencia.
Me sentí seguro en su presencia.
Te dije que no mencionaras eso en su presencia.
Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
Siempre me pongo nervioso en su presencia.
Su presencia siempre me pone nervioso.