Was heißt »Anwesenheit« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Anwesenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- presença (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.
Eu insisto que você esteja presente.
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
A presença dela sempre me deixa nervoso.
Sua presença sempre me deixa nervoso.
Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.
O juramento só vale na presença do juiz.
Synonyme
- Gegenwart:
- atualidade
Antonyme
- Abwesenheit:
- ausência
Portugiesische Beispielsätze
Eu sinto a tua presença.
Eu sinto sua presença.
Tom gritou para as moscas presas no copo, na esperança de se comunicar com a presença alienígena que o encarava através do pobre inseto, para que pudessem deixá-lo em paz.
Toda a recordação é presença.
Você percebe, ó mundo, a presença do Criador?
Ela nos beija, dá-nos vinho, dá-nos amigos fiéis até à morte; a volúpia da vida é concedida ao verme, e chega o querubim à presença de Deus.