Was heißt »Ab­we­sen­heit« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Eu conheço o verdadeiro motivo de sua ausência.

Während meiner Abwesenheit wurde in meinem Haus eingebrochen.

Minha casa foi arrombada enquanto estive ausente.

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Ninguém notou sua ausência.

Ninguém notou a ausência dela.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Medo é a ausência de confiança.

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Kriegern, sondern deren neue Gedanken, Gefühle und Taten mit offenen Herzen.

A paz não é a ausência de guerreiros, mas seus novos pensamentos, sentimentos e ações com corações abertos.

Es tut weh zu wissen, dass meine Abwesenheit sie glücklich macht.

Dói saber que minha ausência a deixa feliz.

Synonyme

De­fi­zit:

déficit

Schwän­zen:

absenteísmo

Antonyme

An­we­sen­heit:

presença

Auf­merk­sam­keit:

atenção

Ge­gen­wart:

atualidade

Portugiesische Beispielsätze