Was heißt »Abwesenheit« auf Russisch?
Das Substantiv Abwesenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- отсутствие (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
Во время нашего отсутствия кто-то украл все наши деньги.
Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Никто не заметил ее отсутствия.
Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
Мама умерла в моё отсутствие.
Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.
Он вернулся домой после десяти месяцев отсутствия.
Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
Он вернулся в школу после долгого отсутствия.
Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
За время твоего отсутствия многое произошло.
Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
За время Вашего отсутствия многое произошло.
Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.
За время вашего отсутствия многое произошло.
Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!
Ты можешь пользоваться моей машиной в моё отсутствие, только не устрой аварию!
Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?
Ты не мог бы поливать мой сад, пока меня не будет?
Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!
Никогда не говори плохо о другом человеке в его отсутствие.
Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!
Не наделай глупостей, пока меня нет.
Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
Ведите себя прилично, пока меня не будет.
Benimm dich während meiner Abwesenheit!
Веди себя прилично, пока меня не будет.
Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.
Том думал, что я не замечу его отсутствия.
Niemand bemerkte Toms Abwesenheit.
Никто не заметил отсутствие Тома.
Was ist in meiner Abwesenheit passiert?
Что произошло в моё отсутствие?
Seine Abwesenheit war sonderbar und unerklärlich.
Его отсутствие было странным и необъяснимым.
Synonyme
- Mangel:
- нехватка
Antonyme
- Anwesenheit:
- присутствие
- Aufmerksamkeit:
- внимание
- Gegenwart:
- настоящее
Russische Beispielsätze
Оборотной стороной отсутствия права является отсутствие ответственности.
На самом деле чёрный - это не цвет. Это отсутствие цвета.
Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.
В моё отсутствие он будет моим заместителем.