Was heißt »Armut« auf Japanisch?
Das Substantiv Armut (veraltet: Armuth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 貧困
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Doch das Nobelkomitee sagte, dass Armut den Weltfrieden bedrohe und Mutter Teresa eben diese Armut bekämpfe.
しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Armut ist eine Qual, aber keine Schande.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Sie leben in Armut.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Armut ist die Wurzel allen Übels.
貧乏は諸悪の根源。
Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Der Präsident rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Synonyme
- Mangel:
- 不足