Was heißt »Armut« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Armut (veraltet: Armuth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- indigência (weiblich)
- pobreza (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.
Foi seu destino viver a vida na pobreza.
Tom wuchs in Armut auf.
Tom cresceu na pobreza.
Armut ist die Wurzel allen Übels.
A pobreza é a raiz de todo o mal.
Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
A moderação é riqueza natural, o luxo é pobreza artificial.
Armut geht nicht betteln.
A pobreza não vai mendigar.
Armut führt zu Verbrechen.
A pobreza induz ao crime.
Synonyme
- Not:
- necessidade
Antonyme
- Reichtum:
- riqueza
Portugiesische Beispielsätze
A sincronização alemã impressiona particularmente pela pobreza da qualidade linguística. Tudo foi traduzido literalmente e, em parte, erroneamente.
Untergeordnete Begriffe
- Altersarmut:
- pobreza na velhice