Was heißt »Reich­tum« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Reich­tum (ver­altet: Reichthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • riqueza (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

Apesar da sua riqueza, ele não é feliz.

Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.

A moderação é riqueza natural, o luxo é pobreza artificial.

Ich besitze keine Reichtümer, aber ich bin im Besitz einer beachtlichen Anzahl von Träumen.

Eu não tenho riqueza nenhuma, mas possuo considerável número de sonhos.

Synonyme

Aus­wahl:
seleção
Spek­t­rum:
espectro
Ver­mö­gen:
capacidade
patrimônio
Viel­falt:
diversidade
variedade
Wohl­stand:
prosperidade

Antonyme

Ar­mut:
indigência
pobreza

Portugiesische Beispielsätze

  • As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

  • Não importa o tamanho da riqueza de um homem: ele não pode comprar amor.

Reich­tum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reichtum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reichtum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509201, 2353541, 6133196, 2848732 & 404312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR